《金星天使别哭》 第四章 隧道尽头的光

明曲

《金星天使别哭》

第四章 隧道尽头的光

有天晚上大约八点左右我回到家。我一踏进家门就知道他们又吵过架了。 妈妈坐在一张沙发上，眼神呆滞。她的睡袍被扯破了。「怎么了？」我问她。她只是看着我，没有回答。没多久我听到有人敲门的声音，所以打开了大门。 是烈酒商店的那个男人，手上拿着一瓶只剩五分之一的伏特加。我简直不敢相信我的眼睛！

因为C.L.在卧室里，我小声地说：「你知道吗，现在真的不是你拿这种东西过来的时候。如果你知道这里的状况的话，你就不会带酒来了 ！」

「为什么？怎么了吗？」他走进门来。
「他们才刚大吵过一架。」我解释道：「呃，事情是这样的。他们不是只有社交时才喝酒，他们是天天喝。」他走进来后在门边坐下。 「这样啊，如果我知道，我绝对不会来的。我很抱歉。」他很诚心地说道。我在沙发上坐下，小声地跟那个男人说我自己也才刚踏进门，其实也不清楚到底发生了什么事。

就在这时候C.L.的吼声从卧室里传出来，回荡在整间房子里。「是喔，你认为我什么都听不到，是吧。我会教你怎么在我身上当个婊子，你们两个都一样，我会隔断你们该死的喉咙，我发誓。」在我们所有人有机会反应之前，C.L.已经从厨房的水槽抓了一把又长又薄、极具威胁性的刀。他摇摇晃晃地朝着我母亲的方向走去；我立刻挡住他。「C.L.，拜托你不要碰她。」我哀求。他用充满了憎恨的眼神瞪视着我。「我也两三下就可以割断你的喉咙！」我把唐娜推进卧室里，把门关了起来。C.L.站在那里，不敢相信我竟然有种违背他的意思。「好啊，你这小贱人，我也要割断你的喉咙。」

烈酒商店的人呆站在那里，惊吓得合不拢嘴。最后他终于决定要过来帮我。「拜托你不要！」我大叫：「你只要离开就好。如果你介入，这就会变成不只是一场家庭纷争了！」

我和C.L.怒目对峙着。我知道他有多醉，他会毫不犹豫地杀了我。「神啊，请帮助我。」我在倾身向前用头去撞他肚子时说了这句话。我抓住了他的手腕把他往后推，用尽全力要把刀子拍掉。血流得到处都是。我的惊慌给了我力量把C.L.按在墙上，然后抓起他的手腕不停地撞墙，直到刀子掉下来为止。最后我再推了他一把，C.L.跌在门旁边的走道上，然后摔进了房间里，接着他爬到了床上喃喃自语。

我靠在墙上，精疲力尽。全身抖个不停的我捡起了刀子，然后向卧室看了一眼。「来吧，」C.L.一个字一个字地说：「如果你想的话，割断我的喉咙啊。」

「我跟你不一样.C.L.。」我说：「我不会使用暴力，因为我知道之后要承担什么。」C.L.大概已经醉到听不懂我在说什么了。

我在客厅倒了一杯伏特加。或许我不会杀了他，但我绝对会把他揍到倒地。

烈酒商店的人朝我走了过来。「嘿，我想你应该是受伤了。你身上全都是血。」「不，我想我没事。」我说：「可能是他受伤了。」就在此时我又再次听见了C.L.的声音，他在卧室里想要勒死妈妈。「天啊，他就是没办法 停手。」接着他又再喝了一大口伏特加，然后就向后倒在床上。没几秒钟他就昏迷了。

既虚弱又无力，我又在客厅的沙发上坐了下来。「看，你真的受伤了。」 那个男人说，指着我腰间一个血淋淋的切口。

那天晚上在医院缝了三针之后回到家，我进到卧房时已经气力尽失。唐娜和C.L.早已呼呼大睡。这是个痛苦难堪的尾声——我已经没有办法再多过一天了。我努力做个好孩子、努力顺从听话，但每一次只要我回家，他们就又开始吵架。这一次C.L.已经开始拿刀子和啤酒瓶碎片了。这一切什么时候才会结束？我不禁怀疑。或许，就是今晚？

我非常地茫然、非常地难过，而且过去几个月所发生的事实在伤我太深， 我又再一次哭着入睡。只不过这一次我的胃里满满都是安眠药和酒。我知道这么做不对，就在我开始昏昏沉沉之际，我请求神和族人们的原谅。我知道自杀不是解决的办法，但是在那个当下，我完全找不到其他可以解脱的方法。慢慢地我失去了意识。

隔天早上醒来时我非常困惑；我还以为自己已经死了。「噢，感谢老天爷。」我心想：「我一定要记得自己有任务在身，以后绝对不能再这么傻了。」

那天我们三个人都睡到非常晚才起床。C.L.完全不记得前一晚的事，我也懒得跟他说。我也没有跟我妈妈说，因为我不想让她再受更多苦了。现在我们随时都有可能永远逃离这个地方。毫无疑问，这个男人的心理状态已经更加恶化了，我们无法再忍受跟他一起生活，一天都不行。这时的妈妈和我心情极度郁闷，我们只希望他会死掉，或者是我们死掉也行。

我如往常一般感到悲惨和茫然。尤其是知道我过去在金星的生活多么的平和美好，让这烂透了的生活更加凄惨难耐。但是我明白这一切都是我自己的选择。这就是坎哲睿、沃内克和奥丁训练我去面对的那种生活。我知道是自己在金星上的生活帮助了我，让我不至于遭受到更大程度的情绪干扰。至少我对人类的态度并没有变得负面。我很清楚地知道，大部分的人并不像C.L.那样。

有时候，只要我没有深陷在当天发生的事情所引发的情绪之中，我就会在梦里前去探望亚蕊娜和奥丁。从他们身上我得到了非常多的鼓励。他们说，我的生活会慢慢变好，虽然可能还要好几年的时间，但我一定会找到 我们的灵性教导。他们向我保证，所有不好的经历都将为我带来好的一面。 以后我就会明白这一点。有许许多多的地球人也和我遭遇一样的痛苦，也因为这样的痛苦，让他们能够对我这个人产生共鸣，而不把我视为外星人看待。

到了下午，医院让C.L.住院接受疝气手术了！这个逃离C.L.的机会终于降临在我们身上。我们帮忙他收拾住院要用的东西，并且陪他一起去医院，噢，老天啊，我们真的是开心极了！但一开始我们还是去医院探望他，并且为他要承受这么多痛苦而感到难过，我们还带了一盒巧克力去。C.L.还是老样子。他连在医院里都出手要掐死我母亲。

这也让她有了足够的动力离开，同时她还列了一张清单。那是一张给医生的清单，上面列出建议C.L.要检查的项目；C.L.也认可了。走出他的病房之后我们又加了一项：「做精神疾病检查。」

后来医生打电话给我们，说他没办法收治C.L.在医院进行疝气手术，因为他的保险额度不够支付该项费用。「我们是不是应该把他转送到郡立医院呢？」医生问道。其实他也很清楚，C.L.绝对不会同意住到郡立医院去。 这时妈妈的脑袋中突然灵光一闪——她想到了一个完美的解决办法。医生必须说服C.L. ，他们要把他转送到疝气手术技术更先进的医院去，但是不能让他知道那是间给穷苦和没有什么钱的人去的郡立医院。几分钟之后医生又打电话来了。现在我们只需要处理好C.L.,并且交代救护车驾驶不会跟C.L.透露真相就可以了。C.L.同意了。当天稍晚，唐娜在那间医院里的护士朋友打电话给我们。C.L.已经平安地上了救护车，我们逃走的机会真的来了。

有一小段时间我们住在朋友的拖车里。能够离开C.L.让妈妈非常开心，她也不喝酒了。我从来没有见过她像当时那般心满意足的模样。我自己也很喜欢那样的生活。能够忘记我的烦恼，和附近的小朋友一起玩，实在是非常棒的改变。但在内心深处我知道，C.L.一定会追来。用不了多久的时间，多疑的C.L.就会明白一切是怎么回事。唐娜已经计划好要尽快离开博尔多市了，但尽快依然不够快。

某天晚上，当妈妈医院的同事玛莉亚跑到我们的拖车来的时候，我们着实吃了一惊。「唐娜，C.L.出院了！」她喘着大气说。惊恐万分的我们只能听她继续说下去。「他回到你们之前住的地方去，把整间房子都掀翻了，把窗帘扯下来、用刀子把床垫割开，他整个疯掉了。」她说：「房东太太打电话报警，但是等到瞥察来的时候他已经跑到我家来了，他说我一定知道你们在哪里。他说他的后车厢里有炸药——里面还有各种你们想得到的武器，霰弹枪、刀子，还有炸药。他正在找你，而且他会杀了你跟席拉，因为你们把他送到郡立医院然后又落跑。他说没有人能从他身边逃走！你知道的，你没有逃跑的机会。你得打电话报警，你们要赶快离开这里！」

因为恐惧而发抖的我们打电话给博尔德市警局说明我们的处境。玛莉亚跟警察表示她亲眼目击C.L.持有危险物品，而且一定会拿来用，因为他是个疯子。在搜查过郡立医院后，他们立刻对C.L.发布了危险通知，然后过来接我们。三辆博尔德市警车抵达了拖车公园。唐娜和我坐上了中间那一辆。「把身 体蹲低，待在车底板上。这个男人很危险。」警官如此指示我们：「如果他看到你们在车上，很可能会朝车子丢掷炸药或其他东西。所以请你们一定要压低身体！」

妈妈和我跟警官们一起坐在车上，在市警局后方的停车场里等待着。「我们知道他很危险，雷诺德太太。」其中一位男子说道：「我们査过他的纪录， 因为我们认为他在这里的行为举止很诡异，他从来不让你女儿离开他的视线，而且他给我们的印象就是不对劲。我们也调查了他在各州的记录，报告陆续都 送来了，一直到我们有完整的清单为止。但是我们不能羁押他，除非他在内华达州内犯罪。」

等到他们让我们下车时，太阳都已经快出来了。「好了，现在你们可以走了。我们已经把他关起来了，雷诺德太太。我们终于抓到他了。」真是太好了。 「你们是怎么抓到他的？」妈妈问。「有家加油站的店员搞错，以为他是另一个我们正在追缉、从精神病院逃跑的病人。」警官解释道：「他打电话给我们， 我们就去抓他了。现在我们是以持有爆炸物的罪名收押他。」警官在我们走进警察局时如此说道。拘留所就在楼下。

妈妈和我可以听到楼下他传出的声音。我们只是看着彼此，双眼中满是恐惧。「不用害怕，他出不来。他现在暴跳如雷，而且情绪非常恶劣。但是我们得有罪名才能把他留在这里，否则我们就得在二十四小时内释放他。光是持有危险武器这一条罪，我们无法关他太久。我们有一长串应该是他犯下的罪，像是绑架、诈欺、无照卖酒，甚至还有更糟的。但是你们一定要有他在内华达州犯行的罪证，否则就得由其他州的警察当局来把他带走。所以你们一定要举报他在这里犯过的任何一条罪。」我说话了：「嗯，我们可以举报他曾经拿刀要 杀我母亲，最后用刀捅了我。」我把伤疤掀起来让他们看。妈妈非常惊讶！之后我们填了一堆表格，他们要我们按指纹，接着我们就准备要离开了。就在这个时候小队长把我带到另一间私人办公室，就我一个人。「不好意思，请让我们单独聊两句。」他如此跟妈妈说。

「呃，席拉，你可不可以跟我说，C.L.有没有强暴过你？」他问道。「没有！他没有。」我自然而然地冲口而出。「席拉，不要害怕，你可以老实告诉我，因为他不能再伤害你了。法定强奸罪在内华达州是重罪。但是我们没办法用拿刀子威吓这种家庭纷争事件关押他太久。我们只能告他伤害和殴打，如果他被放出来的话，对我们和你们来说情况就不妙了。所以趁现在还有机会，你一定要跟我说实话。」

我沉默不语。我的脑子疯狂运转。我该怎么做？「这样说吧，席拉，我不是个笨蛋。博尔德市是个小城，我注意到他从来不让你交任何朋友，也从来不让你离开他的视线。我从来没有看过你一个人。还有你每次去商店里买东西都要匆匆忙忙赶回家去，这实在很可疑。没有哪个成年男子会用这种方式对待自 己的女儿。所以我们知道一定有问题，但是我们什么也不能做，除非我们能拿到你白纸黑字的证词。」

「对，你说得没错。」我崩溃痛哭。在极度羞耻与痛苦之下，我告诉小队长事情第一次发生的那天，我也告诉他我不知道自从那天之后他又做了多少次同样的事，因为我不想知道！

「但你为什么不跟你母亲说呢？」他问道。在我向他解释了老爹和妈妈以及C.L.之间的故事之后，小队长走到办公室外待了几分钟。接着他叫我出来。我看到妈妈在哭。「席拉，你为什么不跟我说。为什么你不跟我说C.L.对你做了什么？」

「妈妈，因为我很害怕，」我哽咽着说，泣不成声：「我不知道你会不会相信我。我很怕C.L.会跟你说是我要他这么做的，然后你就会恨我，我不要你恨我。他说你一定会相信是我勾引他的。」我们母女俩紧紧抱着彼此痛哭。「席拉，」她边啜泣边说：「如果我要恨谁的话，那一定是他。要是我早知道他做了什么，我会亲自用手枪把他的脑袋轰掉。我不能怪你，因为你说的没错——我一直都因为嫉妒而指责你。但是我希望你能早点告诉我，这会让事情稍微轻松一点。我真的爱你胜过我自己的生命，席拉。」

我们凝望着彼此。妈妈非常非常地难过，形容憔悴不已，她把一切都怪罪在自己身上。她终于知道为什么我会在突然之间开始喝酒了。

警察立刻把我带去医院，让医生验证我所说的事情。在这样的年纪到医院去，还在众目睽睽之下接受检查，实在是非常羞辱的事。医生跟妈妈说，我绝对不是处女了，而且事情发生在不久之前。

回到警察局，小队长带我们进了他的办公室。「我真不希望跟你这么说，席拉，我绝对不想让你难堪，但是你必须用自己的话亲手把他对你做过的事情写下来，作为笔录之用否则其他的证据都无效。」

我痛苦地逐字写下那天早上C.L.做了什么，他是如何在殴打我之后把我压在床上，然后撕开我的睡衣，以及他不断地说着：「怎么样，你很喜欢吧？」而我只能躺在那里眼泪狂流。

「好了，这样就足以把他关在牢里了。」小队长说：「我们得帮你找个律师，还得安排其他的事情，但是那会在拉斯维加斯进行，因为这是州政府要处理的事情。」警官停顿了 一下。「席拉，尽管这一切对你来说很痛苦，但我们必须抓住这个人，因为他会危害社会，不只是对你和你母亲，对所有人来说这个人都是个危险分子。他可能已经做过同样的事情很多次了，只是从来没有被抓到过。」

到了要去拉斯维加斯见律师的那一天，博尔德市的警察小队长也陪着我一同前往，我们见的是内华达州的检察官。他走进来和小队长说话，而我则开始进行人生首次的测谎。我花了很长的时间才放松到可以进行的程度，否则测出来一切都会是谎话。接着就正式开始了。「你确定你没有和其他男孩子做过爱吗？你确定吗？你真的确定吗？」整个过程实在很难受。

用法律语汇来说，我的案子是法定强奸罪，由内华达州政府控告C.L.·雷诺德。这就是为什么我要来见联邦检察官的原因。他看起来是个很和善的人， 而且也尽可能地表现出他的同情。「好吧，席拉，」他开口说：「我们之前承办过很多这一类的案子。你一定要非常诚实，你不会希望自己诬蔑别人。我的意思不是说你是这样，因为我真的相信你说的话。但是我们这里有很多非常谨慎的人，他们是陪审团、法官——而这些人都不认识你，他们不知道你所处的状况。很多人对女性都有偏见，所以他们不一定会对你有同情心。你一定要努力让他们相信。」

联邦检察宫办公室中的一位检察官将会负责我的案子。在一切麻烦事彻底解决之前，需要花一点时间，我的律师这么说。而在事情尘埃落定之前，我必须去上学，因为像我这个年纪的女孩不去上学是违法的事。我的胃一阵翻搅。他们的逻辑很简单。如果我本人违反法纪的话，州政府就不能为我聘请律师。 然而，对于要再回学校去，我感到非常畏怯。

我知道我只会在学校一小段时间，而且当然我也无法很认真地学习。我的老师们全都非常讶异我这么快就能赶上全班的进度。我的数学是班上的第一名。但我却觉得自己格格不入。

几个星期之后，我们第一次的听证会在博尔德市举行。我出庭作证C.L.出手攻击我母亲和我，并用刀子威胁要杀了我。我也让他们看了我的伤疤，还有医院出具的证明文件。烈酒商店的男人也证实我所说的不假。

C.L.整个人暴怒，说我是个该死的骗子，而他的律师则是努力要让他安静下来。法官训斥C.L.蔑视法庭，也告诉他这样会让他惹上麻烦。C.L.看起来非常苍白，满面病容。他是个习惯在户外活动的人，把他关起来简直就是要了他的命，特别是他的肝脏已经因为他喝了一辈子的酒而糟糕不已。

「不用为他感到难过。」其中一位警官这么说：「这么做是最糟糕的事，你会给自己惹上麻烦。他是个人没有错，但他同时也是个罪犯，事实上他不只对你一个人产生危害而已，对其他人也是。所以，看在老天爷的份上，绝对不要说出你为他感到很难过这样的话。」

有天早上我和一群小朋友一起去上学的途中，一辆车开到我们旁边停下。两把猎枪从窗户中伸了出来指着我的头。那些流氓跟我说，虽然C.L.人在牢里，什么都不能做，但他的兄弟们可不是。如果我敢出庭作证，他们就会杀了我。我吓到不能自己，于是拔腿就跑，心里很怕这些家伙会从我背后开枪射我。其他小孩全部呆站在那儿瞠目结舌，这时车子发出剌耳的声音开走了。

「这倒底是怎么一回事啊？」他们问我。「只是开玩笑而已。」我颤抖着说，一边勉强逼自己挤出笑容。

那天我打电话给我的律师跟他说了这件事，我很担心自己遭到监视。我拒绝隔天再去学校上学了。「你一定要继续去上学，席拉，但是我们会请便衣刑警保护你。」他向我保证。所以我就在便衣的保护下每天上学放学，直到六月学校放假为止。

也因为如此，有天晚上妈妈整夜没有回来，我只能认为她被上次那些人抓走了。到了早上她终于回来了，整个人欣喜若狂，笑靥如花而且精神抖擞。我边哭边说，告诉她我有多担心她是不是已经死了。

「噢，亲爱的，对不起……我不是故意要让你担心的。」她一边说一边拥抱我。「你知道吗，妈妈不会让你为我担心任何事，我遇到了一个我真的很喜欢的人。我们就要结婚了，而且我们要搬到芝加哥去。」

「但是我不能去芝加哥，我还要出庭应讯。」

「噢，没关系的，如果你愿意的话，我可以把你一个人留在这里，你可以和费修曼一家人住。」妈妈如此提议。而事情就这样决定了。

在这段时间里，我时常依赖着我的回忆，关于我美丽的亚蕊娜阿姨、奥丁姨父，还有其他所有可爱的朋友，把他们当作我的依靠和后盾。无论何时，只要我一闭上眼睛就能看见我美丽的家、感觉到大家的爱和关怀。我知道只要我能与地球人分享这些经历，那么我所受的一切苦难都是值得的。每一个晚上， 我都会感谢至高无上的神给我力量继续走下去。

编辑/整理：安子